德国踢球者杂志主编莱纳·霍尔斯舒日前在踢球者专栏中表达了他对德甲球队在欧洲赛场上表现不佳的忧虑。他呼吁联赛和各俱乐部管理层正视问题，尽快找到对策方法，以让德甲重新振作起来。

欧足联两大赛事（冠军杯和联盟杯）的小组赛阶段已经接近尾声，对于德国球队来说，下周联盟杯里还有法兰克福和勒沃库森参加的两场至关重要的比赛。在此之后，我们才能对所有德国球队的表现进行一个系统、全面的分析。尽管如此，德甲球队在欧洲赛场上的表现已经可以给所以肯面对现实的人敲响警钟了！我很期待，联赛和各个俱乐部的管理层会为防止德甲排名的继续下滑采取什么样的措施。现在德甲在欧足联的排名已经与他的身份和地位严重不相符了。只是目前的情况是，提出“形势严峻说”的人经常会被定性为“自乱军心者”，而不受人待见。

今年德甲球队的表现加剧了近几年其在欧足联排名下滑的趋势，这无疑是令人心惊的。冠军杯小组赛过后，只有一支德国球队突围到了淘汰赛阶段，这就是拜仁慕尼黑。这是自勒沃库森02年参加决赛以来，德甲成绩最差的一次。而德甲在欧洲的威望也随之降低。拜仁成功地在一个并不困难的小组夺得了第一，并且甩开了去年的意甲冠军( 当然，这个冠军的表现是令人失望的)。不莱梅尽管被淘汰出局，他们面对两个欧洲巨人，巴塞罗那和切尔西(blog)时的勇气和表现却为自己赢得了尊敬。而汉堡（在全部六场比赛）的表现只能说令人震惊！

贝肯鲍尔和鲁梅尼格（“这是一场灾难”）成为首先站起来为德甲敲响警钟的领导者。现在是其他领导者醒过来，尝试解决问题的时候了。整天抱怨自己的财力无法与他人匹敌是毫无意义的。如果我们最起码能战胜那些所谓的“小俱乐部”，那我们就不会面临今天的低谷了。

莱纳·霍尔斯舒生于1944年，1971年加入踢球者。自1988年开始担任踢球者杂志总编辑。

附录：德甲俱乐部自1999/2000赛季开始在欧洲冠军杯中的表现，括号里为球队最终到达的阶段。

99/00 勒沃库森 （小组赛） 多特蒙德（小组赛）赫塔 （小组赛第二轮）拜仁 （半决赛）

00/01 慕尼黑1860 （资格赛）勒沃库森（小组赛）汉堡（小组赛）拜仁 （冠军）

01/02 沙尔克（小组赛）多特蒙德（小组赛）拜仁（四分之一决赛）勒沃库森（决赛）

02/03 拜仁（小组赛）多特蒙德（小组赛第二轮）勒沃库森（小组赛第二轮）

03/04 多特蒙德（资格赛）斯图加特（八分之一决赛）拜仁（八分之一决赛）

04/05 勒沃库森（八分之一决赛）不莱梅（八分之一决赛）拜仁（四分之一决赛）

05/06 沙尔克（小组赛）不莱梅（八分之一决赛）拜仁（八分之一决赛）

06/07 汉堡（小组赛）不莱梅（小组赛）拜仁（已晋级淘汰赛）