2006年1月1日，我在基茨布赫尔的家里，很少见地没有出门。当时我在想，新的一年将是很忙碌的一年，我们不得不环球旅行，去拜访那些即将参加世界杯的国家。世界杯的球场又出现了建筑的问题，甚至连中国人都在问：德国人是否不会盖体育场。这些事情都不容易处理。

　　现在回想起来，没有想到这一年会如此的成功。世界杯的确给人带来了享受。比赛开始的时候，我们在法兰克福附近的一家非常安静的旅馆里，孩子也在。我们晚上坐直升机回到那里，然后休息到上午，继续看比赛。

　　可以这样描述2006年：这是我一生中最有成就的一年。世界杯完美的举行了，我期间还结了婚。世界杯期间结婚是我的想法，我的母亲一月份去世了，6月23日是她的生日，我希望能在这天结婚，在看了日历之后发现，这一天没有重要比赛，所以我们就在这一天结婚了。我想，这应该是我的最后一段婚姻了。2006年的另一个难以忘怀的是得到了教皇的接见。这真是非常棒，教皇是一个了不起的人，他能给我们，而且确实给我们带来温暖。

　　世界杯期间，没有什么记忆是属于我个人的，这让我有些沮丧。当我们住在勃兰登堡门附近的旅店的时候，我总是喜欢打开窗子望下去，看着球迷们在下面欢呼庆祝。可是我没有办法加入进去，当我出去的时候总是有上百人一起行动，想自己享受一下这种气氛是不可能的。不过我仍然要感谢这四周的时间，我非常的高兴这一切能这么顺利，为此我们一共准备了九年的时间。今天世界看到了德国的全新的面貌，这让人激动。

　　2006年就要过去了，这将是我四年来第一次不能在家里过圣诞节，我要与我的家人一起飞去南非。我可不是为了去看世界杯的球场建筑情况怎么样，我把高尔夫球袋也扔在了家里。这次旅行只是家庭一起活动，我的两个孩子想看看狮子，真正的狮子。我的两个孩子都上了一年级了，我还没有参加过他们的家长会，海蒂给他们准备午饭，我为他们做的就是看看他们的家庭作业。乔尔(儿子)在午饭后会拿着作业本来找我，我喜欢这样的时刻。

　　这让我真正感受到家庭的气氛，为了世界杯，过去九年我都在不断地旅行。现在我可以打高尔夫球，现在家庭摆在了第一位。我很高兴接下来的一年，我有了更多的空闲时间。