97年率领多特蒙德夺冠                  01年率领拜仁夺冠

图片报：希斯菲尔德先生，在您拒绝了多特蒙德的邀请之后，很多人都在质疑，您是否真的渴望回归教练岗位。

希斯菲尔德：我当然渴望了。虽然我断然拒绝了多特蒙德的邀请，但是我仔细思考过，我确实应该回来。

图片报：然后呢？

希斯菲尔德：我了解我自己，我需要更大的挑战。现在的多特蒙德还看不到进入冠军杯的希望，所以我拒绝了他们。

图片报：那么你打算还在德甲执教吗？

希斯菲尔德：执教一家德甲球队对我来说还是很有吸引力的，但是具体的时间我还没有确定。在今年的夏天之前，我依然拿着拜仁的工资，只能作为所谓的“专家”关注足球，不过这个职业还是给我带了相当多的乐趣的。

图片报：您希望执教德甲，又能够打冠军杯，这样的球队不太多啊？

希斯菲尔德：现在我不想考虑太多的细节，但是如果作为一名教练，我还是希望能够挑战更有难度的事情。现在的我只想挑选一个俱乐部，它能够进入冠军杯，或者在可预见的将来能够进入冠军联赛。

图片报：那执教国家队是否也是选项之一呢？

希斯菲尔德：当然存在着这个可能性，但是现在一切都不确定。

图片报：听起来您执教国家队的兴趣还是很大的，不过一切都还没有确定？

希斯菲尔德：是的。当然，要坐到那个位置上，我还需要更多的努力。

图片报：您现在在经济上完全没有后顾之忧，而且您也可以依然在现在的位置上关注着足球世界（Premiere体育台的解说员），同时您也有自己丰富的其他爱好，例如高尔夫。为什么您不能在离开教练的位置之后轻松地说，“谢谢，我不会再做教练了”？

希斯菲尔德：因为我从来不知道生命中还会发生什么事情，而且我明白，现在的这个职业虽然很好，但是我依然会等待一个重回足球世界核心的机会。这也许是我和其他教练不同之处吧。

图片报：您不担心没有俱乐部会给您提供这个机会吗？

希斯菲尔德：我并没有离教练那个位置很远，我相信我自己。