前天，法国门将巴特斯宣布自己正式退役。这位35岁的门将在帮助法国队打到世界杯决赛后，3个多月内都没有找到工作，这实在让人感到竞技体育的残酷与现实。法国队在失去齐达内后，再失一名1998年世界杯冠军成员。

“我将开始新的生活，”巴特斯说，“我自信能做到很享受……即使没有足球。”在新闻发布会上，巴特斯显得有点唏嘘。“许多守门员能一直踢到37或38岁，但是我需要更多的冒险精神。”这位1998年世界杯和2000年欧洲杯双料冠军，现在显得很落寞。7月9日，他没能扑出意大利“伟大的左后卫”格罗索的点球，法国队痛失世界杯冠军，那也是他最后一次在正式比赛中做出扑救动作———世界杯后，他没有接到任何俱乐部的邀请。

巴特斯的退役决定绝对是被迫的，在被多梅内克带去德国参加世界杯前，他已经与马赛俱乐部解除合同关系。世界杯后他一直在找工作，自己倾向于去他的家乡球队———法甲的图卢兹。图卢兹主教练埃利尔·巴皮和巴特斯私交甚好，但是俱乐部不敢冒险，怕引进巴特斯会失去优秀又年轻的小将杜切兹。“我惟一想去的俱乐部不喜欢我，本来图卢兹可能会让我的职业生涯变得完美。”巴特斯不无遗憾地说。

一个灰头灰脸的结局，这居然是曾经在三届世界杯上出场17次的法国门神挂靴时刻的状态。他代表法国队出场87次，今年还力压库佩出任法国1号，这个结局确实太过意外。

■档案

出生日期：1971年6月28日

身高/体重：183cm/78kg

俱乐部履历：图卢兹

（1986-1992），马赛（1992- 1995），摩纳哥（1995-2000），曼联（2000-2003），马赛（2004- 2006）

主要荣誉：1998年世界杯冠军，2000年欧洲杯冠军，2003年联合会杯冠军，1993欧冠联赛冠军，1997和2000法甲冠军，2001和2003英超冠军

国家队履历：代表法国队出场87次，是法国队历史上出场最多的球员，在世界杯上出场17次，这也创造了一个纪录。

■声音

“10天前他（巴特斯）告诉我他的决定，我认为他是法国队历史上最伟大的守门员。他靠自己的能力在英超拓展了自己的事业，他应该为自己自豪———他是在世界杯决赛后退役的。”———图卢兹主教练埃利尔·巴皮（1990年让巴特斯在图卢兹上演处子秀）

“我会一直记得他在赛前热身训练时独特的笑话。1998年决赛前，他突然跪在地上说自己膝盖很疼———在我感到慌张时，他突然大笑，说那是个玩笑。我们一定会拿冠军的。”———法国前守门员教练贝热卢

“他是天才球员之一，在一年内同时失去齐达内和巴特斯，这让我们很伤心。”———马赛俱乐部主席迪乌夫

“我们将怀念他，但是我同时也为他高兴，因为他在球场上的激情在减退，作为一个守门员，他承受的压力太大了。”———法国前队长德塞利

■对话体

威胁与表忠心

“马斯切拉诺和他的队友特维斯的身体总是处于半健康状态，而英超联赛的节奏太快，这会让他们很快受重伤。我认为马斯切拉诺应该去尤文图斯。

至于特维斯，我并不认为他是标准的左边锋———而西汉姆联队目前就一直这样用他。如果再这样下去，我将拒绝召唤这两名球员进国家队！“———阿根廷主教练巴斯莱

“我绝对不会离开西汉姆联队。在一个俱乐部，你需要时间去适应，我的想法是在这里花较长的一段时间去适应它的风格，让一名球员在一个陌生的国家踢球能马上一鸣惊人，这很不现实。现在我的妻子和女儿都来到我身边，我目前不想去其他地方居住。”———西汉姆联球员马斯切拉诺