记者——法比奥，作为2006法国足球金球奖得主，你有什么感想？

卡纳瓦罗——我非常感谢法国足球能颁给我这个金球奖，同样我也要感谢皇马(blog)俱乐部和主席卡尔德隆先生（说此话时卡纳瓦罗转身面向了皇马主席，后者在俱乐部体育主管米亚托维奇的陪同下也莅临了颁奖现场）。我之所以能够获得这项荣誉，和皇马以及所有我效力过的球队都分不开，我感谢我在尤文图斯(blog)的前队友们，他们是这个奖项的一部分。金球奖往往只颁给伟大的球员，我作为一个后卫能捧起它，让这个奖有了双重价值，（捧起金球）有一种特别的滋味。

记者——有些西班牙媒体认为你获得的是一个“铅球奖”，你觉得这公平吗？

卡纳瓦罗——很幸运地，我很少读报。在职业生涯当中，一个球员能踢出伟大的比赛，同时也会有些时候踢得不好。我能够获奖，是因为我的整个职业生涯和整个赛季的表现，对我来说，那些争议毫无意义，这个奖就是一种双倍的价值。

记者——你会把金球奖带去丰收女神广场吗？（注：此广场是皇马球迷专门用来庆祝胜利的）

卡纳瓦罗——当然会，我会把金球奖带回马德里，带去丰收女神广场。我非常高兴能够加盟皇马，这家俱乐部历史上有那么多伟大球员，我在马德里过得很愉快，我会在伯纳乌将金球展示给球迷。同时我也会很开心地把金球带回都灵，虽然带起来可能会有点麻烦，我当然还要带回那不勒斯——对于我来说这始终是个特别的城市，我要带给孩子们，为了他们的梦想。

（在场众人热烈鼓掌）

记者——你接到了图拉姆的电话，他跟你说了些什么？

卡纳瓦罗——他说这（我获得金球奖）让他很开心，我们在一起并肩作战多时，取得了很多成就和满足，我获得了来自前队友们的大力支持，其实能获得这个金球，我是最感到惊讶的一个。

记者——在稍有争议的世界杯之后，这个金球是不是对世界杯最终认可？

卡纳瓦罗——获得世界杯的是整个球队。意大利队没有靠一个齐达内或者一个马拉多纳来赢得世界杯，这全应该归功于里皮，是他组建了我们这个球队。世界杯的胜利和金球奖都是最特别的，我要把金球奖献给我的队友和国家队。

记者——能举出2006年最特别的一个时刻吗？

卡纳瓦罗——必须把尤文和2005年也包括进去。（上个赛季）我踢了36场比赛，进了4个球，进球个个关键，接下来就是世界杯，对于我这个后卫来说是一届完美的世界杯。从在德国的每一场胜利中，我选择对德国队的那场半决赛。

记者——身为世界冠军队队长，对于获奖有什么重要的决定性作用吗？

卡纳瓦罗——在尤文的表现和世界杯同样重要，我同样表现出高水平，其他球员也能够获得金球，是我的稳定最终使我获奖。

记者——布冯(wiki)这一次是你的最大竞争对手，你怎么看？

卡纳瓦罗——布冯是我的朋友，对于他没能获奖我很抱歉，和这么一个朋友来竞争时间非常困难的事情，我们经常一起比赛，我目睹过他的优异表现，他是一个“现象”。如果是布冯捧得金球，我也会同样高兴，这是我个人的胜利，同样也是所有队友的胜利。

记者——巴雷西和马尔蒂尼从来都没有获得过金球奖，今年终于轮到了一个后卫。你怎么看待这个问题，是不是足球的发展让评委们的评审同样也有所进步，这才让后卫得奖？

卡纳瓦罗——除了马尔蒂尼和巴雷西之外，耶罗同样也没能获奖。我觉得区别在于世界杯，在没有被看好的情况下，意大利以伟大的表现最终问鼎成功。

记者——你知不知道法国人对于你获奖颇有非议？法国人真的不行么？

卡纳瓦罗——这可能是因为法国在世界杯决赛中输给了意大利。亨利是难以置信的优秀，多年以来他都是金球热门……每年人们都说这是他的赛季，对此（他没能获奖）我感到很抱歉。

记者——如果是你你选谁？

卡纳瓦罗——布冯。他是我的朋友，也是一个现象。我不把他局限在门将这个范畴，他应该有个特别的等级。我会把亨利放在第二位，皮尔洛(wiki)第三。

记者——你的伤怎么样？周日和瓦伦西亚的比赛，你中场就下场了。你这个赛季的开局不像世界杯时那么高水准，你怎么解释？

卡纳瓦罗——我承认本赛季的开局不像上赛季那么棒，我还没能找到上赛季的惯性。我的膝盖和右腿都有些伤，我必须找回持续的效率，我要努力工作，这意味着要付出更多劳动。但是我并不害怕，因为我的职业生涯就是这么过来的。

记者——在世界杯和金球奖之间有什么区别？

卡纳瓦罗——我一直都梦想夺得世界杯。从孩提时代开始，我就一直梦想，终于梦想变成了现实。而金球奖，这是不一样的，我从来没想过我能夺得它，无论如何，我还是很高兴。

记者——在你对抗过的前锋中，哪三个最优秀？

卡纳瓦罗——很多前锋都给我制造过困难，不过罗纳尔多、亨利和舍甫琴科是最厉害的。

记者——在夺得世界杯和欧洲金球奖之后，你觉得你能取代马拉多纳在那不勒斯人心中的地位吗？

卡纳瓦罗——这个问题很难回答，因为对于那不勒斯人来说，马拉多纳代表了太多太多，这是一个最特别的人。不过我捧起金球奖对于这个城市也意味着很多，因为我来自于那不勒斯的街道。至于赶上马拉多纳，我想我还有一小段路要走。