米兰官网截屏

　　如今的小罗已经成了AC米兰的80号球员，但每一个巴萨球迷都不会忘记R10给红蓝军团带来的一切。小罗在诺坎普度过了五年生涯，这是他职业生涯最为辉煌的一段时间。今天小罗在米兰官网上发表了一封致巴萨的公开信，R10向阿苏格拉纳表示了诚挚的谢意。以下是全文翻译：

　　首先，我想要对巴萨的球迷致以最真挚的谢意，我感受到了你们的爱。我在巴塞罗那过的很幸福，那里的人们让我感觉很好，我的人生之路并不孤单，我始终动力十足。我在巴萨充分享受了足球，我喜欢和球迷们呆在一起。我认为巴萨的人们都很亲切，我仍然期待着有朝一日能够重回诺坎普与大家道别。

　　我离开了一家伟大的俱乐部，很遗憾我离开了我感觉幸福的地方、离开了我曾获得过胜利的地方，尤其是离开了我已经对其产生了感情的地方。巴西人踢足球也是为了他人的愉悦，这是我的人生目标之一，能在巴萨获得一切我感到非常满足。

　　我同样也想感谢同事们、队友们对我的支持。对我而言，能够与那么多高水平球员一起比赛是天大的荣幸。我不仅要感谢队友，还要感谢朋友们。巴萨是一家伟大的俱乐部，所有人都为其贡献了自己的力量，没有一个球员能靠自己一个人获得胜利。我要感谢队友和俱乐部，在这里我获得了所有个人荣誉，尤其是金球奖和世界足球先生。感谢你们，我在这里度过了人生最幸福的时光。

　　我会记住教练、按摩师、队医和其他工作人员，他们一直都是巴萨成功路上的一分子，我也特别感谢支持我的领导层以及一直陪伴我的媒体朋友。

　　在这一段历程中，我享受到了最美好的生活。我热爱巴塞罗那，他会一直留在我心中。足球是一场游戏，但也是一个节日，是一项充满乐趣的运动。我们必须微笑着踢球，大家都已经明白了这一点。感谢那些和我一起微笑的人们。

　　罗纳尔迪尼奥