中国女足主力前锋韩端在亚洲杯女足小组赛首战东道主越南队的比赛中被主裁判认为肘击对手被红牌直接罚下，本来之前得到的消息是黑珍珠将停赛一场，可是最新的消息显示她将被停赛两场。可是韩端停赛两场的原因并不是有媒体报道的亚足联新规则得1张红牌自动停赛两场，而是主裁判的赛后报告让纪律委员会作出了追加处罚的决定。

玫瑰首战越南仅仅1球小胜，韩端更是在最后时刻由于肘击对手被红牌罚下，这无疑给中国女足带来不小的影响。中国队为了不让韩端遭遇追加处罚错过与朝鲜队的小组赛最后一战，在与越南比赛的第二天就向赛事的纪律委员会递交的书面说明报告。报告中承认了韩端的犯规动作，可是指出这是对手挑衅下的不恰当的举动，也希望考虑到韩端国际比赛从未吃到红牌的良好纪录不要追加处罚她。在递交报告的同时，纪律委员会方面的有关人员承诺韩端只会被停赛一场，她将出战与朝鲜的比赛，这样的结果无疑是中国队最希望看到的。

可是在中国和泰国队的比赛期间，女足助理教练王丽平跑上了看台告诉韩端与朝鲜的最后一战她也将停赛的消息，黑珍珠将错过与宿敌的颠峰对决。有媒体称这是亚足联的最新规则所致，在本届赛事中吃到一张红牌将停赛两场，所以韩端将按照规则停赛两场。可是实际情况真的如此吗？

笔者翻看了亚足联关于本届女足亚洲杯的比赛规则，在第48页第36条“球员警告和驱逐出场”C款中明确指出，球员在赛事中吃到红牌将自动在她领受红牌的那场比赛之后停赛一场（A player who receives a red card during the Competition shall automatically be suspended from the match following the match in which she received the red card）。规则并未提到一张红牌将停赛两场，显然韩端不是因此而停赛两场的。

实际情况是什么呢？赛事的纪律委员会在受到了中越之战主裁判的裁判报告之后改变了主意，主裁判在报告中认定韩端在比赛中有伤人动作才将她罚下。按照惯例，纪律委员会将根据主裁判的报告作出追加处罚，这也使得韩端被追加停赛。一场停赛被增加为两场，所以将错过与朝鲜队的比赛。

韩端不仅仅被停赛两场，还被罚款3000美元，可谓祸不单行。可是如果球员被认定有伤人动作的话将停赛2-4场，罚款3000-5000美元，显然韩端只是受到了最轻的处罚。希望韩端吸取教训，不要在以后的比赛中再吃亏了。