前晚，本山老师给本报记者发来短信说“明天见！”，可应了这“明天见”了，本山老师昨天给了家人和记者一个惊喜。他昨晚8时落地，回到了沈阳。在北京登机前，他给记者发来短信说：“我已经归国了，现在在祖国心脏呢。昨天酝酿一宿，现在在北京，等下回沈阳，谢谢啊。”

　　回到沈阳的本山老师没有直接回家，而是半路到了本山影视基地，“那就算是我的单位了，这家伙走这么多天，我得到单位报到，点个铆啊！”在基地扒拉口炸酱面，本山老师才回家。除了想念家人，本山老师也惦记着比赛。在德国与厄瓜多尔之战后，记者再次联系了他。

　　可算回来了，还是家好，回家不用翻译，直接就能听得懂了，大家都说一国话。这家伙，这些天在那边，翻译得常备在身边，一离开，就完了，比划都容易出错。

　　敢情国外也有地方话，有时换到别的地区，翻译也翻不过来了，还得和当地人比划，这什么玩意呢，整得这个累，沟通这个费劲。到个新地方，和他们比划的时间都比游玩多，整得像上那学语言似的。家里的东西也比那好吃，家里的面条筋叨，有嚼头、有味道，他们那边，稀汤八落的，不好吃，还不好夹。

　　我刚进家门，孩子们看到我这个高兴啊，进门就帮我拎包，我还合计才走这几天，他们就长大了，懂事了。刚想夸他俩几句，就看俩人蹲那把包打开了，一边翻一边问：“爸，给我们带什么礼物了？”呵呵，小孩子还是小孩子。我给牛牛带了个世界杯的限量足球，我还在国外呢，他就打长途自个儿要了。给妞妞带的是世界杯的小狮子，呵呵，回来一打听才知道，国内也有卖的。

　　因为二人转巡演我有任务，所以不得不提前回来。人是回来了，但是心还在世界杯，我在家看。德国队今年挺猛啊，把厄瓜多尔打蒙了。看来今年巴西和德国争冠军也保不齐啊。