北京时间10月31日，根据达拉斯小牛官网消息，达拉斯签下了刚刚与森林狼达成买断协议的大前锋朱万-霍华德。不过由于霍华德的买断合同要到明天才会正式完成，所以霍二叔要穿上小牛的球衣还要稍等片刻。

　　尽管当霍华德被交易至明尼苏达的时候很多人球迷就希望通过买断合同的形式重回老东家火箭，的确霍华德选择了重回老东家，但是这次却不是火箭。霍华德在12年的职业生涯中场均拿下16.1分和7.1个篮板，上赛季他有38场作为先发球员为火箭出场比赛，场均拿下9.7分和5.9个篮板，200-01赛季和01-02赛季期间老霍就曾为小牛效力。

　　“朱万是一个让人无法拒绝的机会，”小牛经理小尼尔森说，“朱万是一个胜利者，他是一个领袖，而且他也熟悉小牛的风格。”

　　尽管廉颇已老，但是霍华德丰富的比赛经验将是小牛队宝贵的财富，新赛季霍华德有望进入小牛的轮换阵容，当丹皮尔或者是诺维斯基下场的时候，霍华德将成为锋线4号与5号位上不错的替补球员。

　　小牛队为了腾出签下霍华德的空间，他们才掉了替补中锋DJ-姆彭加。DJ上赛季为小牛打了21场比赛，但是这位刚刚从伤病中恢复过来的的三年级小伙子不得不被清除出球队。

　　“DJ需要打比赛和个人发展的机会。”尼尔森说，“我们感谢他为我们所做的一切，他帮助我们取得了巨大的成功，我们希望他能有足够的上场时间来打比赛，无论是欧洲还是在NBA，他也有可能在不久的将来重新回到小牛队。”