近日，美国《DIME》杂志推出NBA球星绰号集锦，并开玩笑说，如果大卫-斯特恩有摔角管理者文斯-麦克马洪那么开明的话，建议把这些趣味绰号直接印到球衣上。令人意想不到的是姚明被称作“康复教练”(Trainer)，大概与他近几年不断的伤病有关系，火箭另一名球星海耶斯由于罚球功夫实在欠佳，被戏称为“别对我犯规”。

　　译者按：Trainer在美语中指帮助受伤运动员恢复的训练师，并非字面上的刻苦训练者。

　　拉希德-华莱士——“&%$@#&!”(怒吼天尊脾气暴躁，&%$@#&!意指语无伦次的恶语)

　　埃迪-库里——“我深爱Arby牌汉堡包”(后背左边一个I，中间是心脏，右边一个Arby‘s)

　　贾森-理查森——“黑洞”

　　勒布朗-詹姆斯——“国王”

　　姚明——“康复教练”

　　克里斯-安德森——“鸟人”

　　乔-约翰逊——“…”

　　乔伊-多西——“肌肉棒子”

　　查克-海耶斯——“别对我犯规”(Don’t Foul Me)

　　本-戈登——“$$$$”(美元符号)

　　丹尼尔-吉布森——“爱哭的布比”

　　蒂姆-托马斯——“哈欠”

　　里基-戴维斯——“篮筐”

　　姆鹏加——“YouTube.com/DJMbengaPoster”(真会宣传自己)

　　鲁迪-盖伊——“他们的机会总比我好”(报怨)

　　马科-贾里奇——“未婚妻的照片”(直接印照片)

　　托尼-帕克——“妻子的照片”

　　布鲁克-洛佩斯——“妇女之友”(Gallant)

　　沙奎尔-奥尼尔——“大____”(请填空)

　　赖恩-鲍文——“我也奇怪啊”(防守悍将做无辜状)

　　德伦特-韦斯特——“准备一块不干胶吧，他可能每天都换名字”

　　德怀特-霍华德——“超人”

　　山姆-戴勒姆波特——“大懒兽”(专家赞其得分和篮板进步神速)

　　谢尔顿-威廉姆斯——“帕克”(他妻子是女子扣篮冠军坎迪斯-帕克)