北京时间8月25日22:00(英国当地时间15:00)，2007/08赛季英格兰足球超级联赛第4轮一场焦点战在斯坦福德桥球场展开争夺，切尔西半场1比0领先朴茨茅斯。

　　切尔西第31分钟打破僵局，德罗巴脚后跟传球，兰帕德右路20码处劲射，詹姆斯扑挡到皮球，但皮球反弹后跃入网窝。包括周中的英格兰国家队热身赛，兰帕德连续4场比赛均有进球，其中3场英超联赛。以上是兰帕德进球视频。