波多尔斯基的脸在发光，施魏因斯泰格一直笑呵呵的，连比埃尔霍夫的脸上也显出轻松的颜色。波多尔斯基与拜仁之间的一段“情缘”终于了却，他以1100万欧元的身价转会拜仁，现在“波尔蒂王子”可以安心备战世界杯了。

    日前，波多尔斯基在德国召开新闻发布会，宣布科隆与拜仁之间终于达成协议，他从下赛季起将身披拜仁队袍征战德甲。“我非常高兴，这桩转会终于了结了。”波多尔斯基说，“我很高兴迎接新城市和新球队的挑战。”据估计，波多尔斯基的转会费为1100万欧元，拜仁给他提供了一份4年、年薪为170万欧元的合同。在拜仁队中，只有卢西奥和马凯的身价比他高。

    由于之前拜仁与科隆一直没有达成协议，拜仁方面还威胁，如果不在世界杯之前谈好，他们将放弃波多尔斯基。这也弄得波多尔斯基心神不宁。现在一切妥帖，国家队方面也松了一口气，比埃尔霍夫说：“对一些年轻球员来说，在这样的大赛前知道他将在哪里效力，是件很重要的事。现在波多尔斯基可以把精力全集中到世界杯上了。”

    施魏因斯泰格是国家队里最为这个转会高兴的人，他与波多尔斯基是最好的朋友，“我起了决定性的作用，” “小猪”得意地说，“其实作决定的是他自己，但是我真的很高兴，他到拜仁来了。像这样好的前锋就应该到最好的球队里来。我希望我们在未来两年里能取得更多成功，说不定能多赢一个冠军呢。”波多尔斯基回应说：“如果球队里有一个真正的朋友，总是件让人高兴的事。我们在国家青年队就认识了，真的一直是很好的朋友。”